Conversor de Potência CV / kW / HP

Como calcular na mão

As três unidades têm raízes históricas distintas. O cavalo-vapor métrico (CV) foi definido como 75 kgf·m/s — com a gravidade padrão g = 9,80665 m/s², isso resulta em exatamente 735,49875 W. O horsepower mecânico (HP) partiu de uma definição diferente adotada no sistema imperial: 550 ft·lbf/s = 745,69987 W. É por isso que HP ≠ CV: o HP é cerca de 1,4% maior.

Para converter qualquer valor basta multiplicar pelos fatores abaixo:

Exemplo prático: um motor de 5 CV tem potência de 5 × 0,73549875 = 3,677 kW. Um motor de 5 HP entrega 5 × 0,74569987 = 3,728 kW — diferença de 51 W, invisível na etiqueta mas real ao configurar o parâmetro de potência de um inversor de frequência.

Fonte das constantes: definição física (75 kgf·m/s para CV; 550 ft·lbf/s para HP). Fonte dos degraus: Portaria Interministerial MME/MCTI/MDIC nº 1, de 29/06/2017 (DOU 30/08/2017), Anexo, Tabela 1 — Rendimentos Nominais Mínimos, colunas de Potência Nominal. Faixa regulamentada: 0,12 kW (0,16 cv) a 370 kW (500 cv).

Por que a diferença CV ≠ HP importa no campo

Um motor de placa “5 HP” entrega 3,728 kW; um motor de “5 CV” entrega 3,677 kW — diferença de 51 W (1,4%). Em um inversor de frequência com o parâmetro de potência configurado em kW, como o CFW900 WEG, usar o valor errado pode causar três problemas distintos:

• Subestimar a corrente nominal e fazer a proteção eletrônica disparar antes do previsto, parando a máquina desnecessariamente.
• Superdimensionar a proteção e mascarar sobrecargas reais, expondo o motor a aquecimento excessivo sem que o inversor acuse falha.
• Gerar inconsistência entre laudo e placa — se o laudo registra kW e a placa está em HP, e alguém converte com o fator errado, a auditoria encontra divergência entre documento e campo.

Regra prática: no inversor, o campo de potência do motor se preenche com o que está na placa — é o que o manual do CFW900 manda (C2.1.3, “de acordo com os dados de placa do motor”) e é o que o CFW500 permite (P0404 é uma lista fechada de degraus). O valor exato da conversão serve para o memorial de cálculo, o laudo e a ART; ele não substitui a placa nem a corrente nominal, que é o dado que dimensiona a proteção. Esta ferramenta entrega os dois em um toque — o exato e o degrau tabelado.

Valor exato vs. valor normalizado WEG W22

5 CV × 0,73549875 = 3,677 kW — este é o valor matemático exato, derivado diretamente da definição física do cavalo-vapor. A tabela oficial de degraus registra 3,7 kW para o motor de 5 cv — é o degrau comercial, o número que aparece no catálogo e na etiqueta (Portaria Interministerial MME/MCTI/MDIC nº 1/2017, Anexo, Tabela 1). São dois números com finalidades diferentes, e confundi-los é uma fonte clássica de erro no campo:

• 3,677 kW (exato) — é o valor que representa a potência real do motor e o que entra em laudo, ART e memorial de cálculo. Para cabo e proteção, o número que manda é a corrente: a NBR 5410 trabalha com a corrente de projeto contra a capacidade de condução do condutor (IB ≤ In ≤ Iz, cláusula 5.3.4.1). O kW é passo intermediário.
• 3,7 kW (degrau tabelado) — use para identificar o motor no catálogo e solicitar ao fornecedor. No inversor, preencha a potência com o que está na placa do motor: C2.1.3 – Potência Nominal no CFW900 (unidade em C2.1.2) ou P0404 no CFW500/CFW-11.

Todos os resultados desta ferramenta mostram os dois valores lado a lado, com o degrau tabelado mais próximo aceso na escada de catálogo. A folga percentual entre o degrau e a potência exata também é informada para referência em projeto — e, fora da faixa tabelada, nenhum degrau acende.

Normas relevantes para motores e conversão de potência

Os degraus de potência que aparecem no catálogo (0,18 · 0,25 · 0,37 · 0,55 · 0,75 kW…) não saem da conta de conversão: são degraus comerciais. No Brasil, quem lista esses degraus e o cv correspondente é a regulamentação de eficiência energética de motores — Portaria Interministerial MME/MCTI/MDIC nº 1, de 29/06/2017, Anexo, Tabela 1, que cobre de 0,12 kW (0,16 cv) a 370 kW (500 cv).

A norma internacional correspondente é a IEC 60034-1, que trata de requisitos e desempenho de máquinas girantes — conjugados, categorias N/H/D, zonas A e B de variação de tensão e frequência e regime de partidas. Ela não define a tabela de degraus cv/kW.

No Brasil, os requisitos de motores de indução trifásicos estão na ABNT NBR 17094-1:2018 Versão Corrigida:2018 (ABNT/CB-003 Eletricidade) — em vigor, confirmada pela ABNT em 08/12/2023. Ela trata de requisitos e desempenho do motor; não é a norma que define a tabela cv/kW. A fonte do valor de conversão é a definição física (75 kgf·m/s), não dependente de norma específica.

O valor exato em kW é o que entra no memorial de cálculo, no laudo e na ART. Para cabo e proteção, o dado que manda é a corrente: a NBR 5410 dimensiona pela corrente de projeto (IB) contra a capacidade de condução do condutor (Iz), com a condição IB ≤ In ≤ Iz (cláusula 5.3.4.1). O kW é passo intermediário — a corrente nominal da placa é o número que protege o motor.

Quando usar esta ferramenta

O conversor é projetado para o técnico e o engenheiro de campo — não para quem consulta uma vez por curiosidade. Os casos de uso mais frequentes são:

• Substituição de motor queimado: confirmar que um motor de 15 kW substitui adequadamente um de 20 CV (20 CV = 14,710 kW — há margem de 290 W).
• Parametrização de inversor CFW900: ler a placa do motor e preencher C2.1.3 – Potência Nominal com o dado de placa (a unidade sai de C2.1.2, cujo padrão de fábrica é HP/cv); o kW exato da conversão vai para o memorial e para o laudo.
• Especificação de motor importado: um datasheet americano traz “15 HP” — converter para kW exato (15 × 0,74570 = 11,185 kW) para usar no projeto elétrico.
• Dimensionamento de cabo: obter o kW real do motor para calcular a corrente e determinar a seção do condutor conforme NBR 5410.
• Vistoria com múltiplos motores: o histórico localStorage guarda cada resultado com rótulo — útil em inspeções com 6 a 10 motores diferentes.
• Bancada sem sinal: a ferramenta funciona offline depois do primeiro carregamento.

Os presets WEG W22 e por que são o principal diferencial

A conversão matemática CV → kW o Google resolve em linha e qualquer calculadora genérica faz. O que nenhum concorrente oferece é a comparação direta entre o resultado matemático e o degrau comercial tabelado — o número que aparece na etiqueta do motor que o técnico tem na bancada.

Os presets cobrem as potências mais frequentes do motor trifásico em cv (0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2 / 3 / 5 / 7,5 / 10 / 15 / 20 / 30 / 50 / 75 / 100 / 250 / 400 / 500 CV), em kW (0,37 / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 / 2,2 / 3 / 3,7 / 5,5 / 7,5 / 11 / 15 / 22 / 37 / 75 / 110 / 220 / 370 kW) e em fração (1/3, 1/2 e 3/4 de cv ou de hp). Um clique no preset exibe imediatamente o valor exato em kW, o degrau tabelado mais próximo e a equivalência em hp — tudo sem digitar nada.

⚠ marca os degraus em que o valor comercial se afasta mais de 2 % da conversão exata — limiar adotado pela Token para leitura da tabela, não requisito de norma. Pelo critério, os degraus marcados são 0,25 cv (+2,153 %), 0,33 cv (−2,914 %), 125 cv (+2,153 %) e 175 cv (−2,491 %). Saem da lista 6 cv (+0,295 %) e 400 cv (−1,933 %), que nunca foram desvios; e sai 350 cv, porque o degrau certo é 260 kW — não 250 —, o que derruba o desvio para −0,991 %.

Em três degraus a regulamentação e a lista do fabricante não coincidem: 0,25 cv (0,18 × 0,19 kW), 6 cv (4,4 × 4,50 kW) e 12,5 cv (9,2 × 9,00 kW). Para comprar e parametrizar, vale a placa do motor.

Histórico local e uso offline

O botão “Salvar no histórico” grava o resultado atual no navegador (localStorage) com um rótulo que você define — “Motor da bomba P-101”, “Compressor K-205” etc. O histórico fica disponível sem login, sem conta, sem servidor. Ao abrir a ferramenta novamente os últimos 30 cálculos aparecem diretamente, sem recalcular.

A ferramenta também funciona sem conexão com a internet depois do primeiro carregamento — útil em bancadas de manutenção e em obras com sinal instável. Adicione a página à tela inicial do celular para acesso rápido.

Converteu a potência? O resto é engenharia

Da unidade certa ao motor certo: a Token cuida da retrofit e modernização elétrica e do projeto elétrico industrial que transformam número em máquina rodando.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre CV e HP?

O CV (cavalo-vapor métrico) = 735,49875 W; o HP (horsepower mecânico) = 745,69987 W. O HP é 1,4% maior que o CV. A diferença vem das definições físicas distintas adotadas nos sistemas métrico e imperial.

Como converter CV para kW?

Multiplique por 0,73549875. Exemplo: 10 CV × 0,73549875 = 7,355 kW. O fator inverso é 1 kW = 1,35962 CV.

Como converter HP para kW?

Multiplique por 0,74569987. Exemplo: 10 HP × 0,74569987 = 7,457 kW. O fator inverso é 1 kW = 1,34102 HP.

Qual valor usar para parametrizar o inversor CFW900?

No inversor, preencha a potência com o que está na placa do motor: C2.1.3 – Potência Nominal no CFW900 (unidade em C2.1.2, cujo padrão de fábrica é HP/cv) ou P0404 no CFW500/CFW-11, que é uma lista fechada de degraus. O valor exato da conversão vai para o memorial, o laudo e a ART; ele não substitui a placa nem a corrente nominal, que é o dado que dimensiona a proteção.

Qual valor usar em laudo e ART?

Use o kW exato (matemático). Laudos e ARTs requerem o valor real da potência, não o arredondamento comercial do catálogo. A diferença (ex.: 3,677 kW vs. 3,7 kW para um motor de 5 CV) é pequena mas tecnicamente relevante em cálculos de seção de condutor e seletividade de proteções.

Por que 5 cv aparece como 3,7 kW no catálogo?

Porque 3,7 kW é um degrau comercial, não o resultado da conta. A conversão exata dá 3,677 kW (5 × 0,73549875); o degrau tabelado mais próximo é 3,7 kW, com folga de 0,612 % sobre a potência exata. Quem lista esses degraus no Brasil é a Portaria Interministerial MME/MCTI/MDIC nº 1, de 29/06/2017 (Anexo, Tabela 1), que vai de 0,12 kW (0,16 cv) a 370 kW (500 cv).

Quando a conversão precisa de um engenheiro?

A conversão em si é um cálculo de apoio — e para isso esta ferramenta existe gratuitamente. O engenheiro entra quando a instalação precisa ser dimensionada, auditada ou laudada: seção de condutores, proteções, ART de instalação elétrica, laudo de conformidade. A Token Engenharia emite laudos elétricos com responsabilidade técnica e ART em todo o Brasil.